GALAXY@GAME BLOG
O3 Game playing Blog
Latest article
Search form
Category
PTR Patch 3.3.0
2009/10/02 （金） 13:57:46
PTR 3.3.0の気になる部分だけを翻訳マシンにて翻訳。
World of Warcraft PTR Patch 3.3.0
World of Warcraft PTR Patch 3.3.0
Default Equipment: Starting weapons are now more uniform. Rogues now start with a pair of daggers equipped. All other classes except shamans start with a 2-handed weapon equipped and the required skill already known. Shamans start with a 1-handed weapon and a shield, as they benefit more from the shield than they would from a 2-handed weapon.
Glancing Blows: The mage, warlock, and priest classes no longer have an increased chance for their melee attacks to be glancing blows; and the damage penalty due to their glancing blows is the same as for other classes.
Health and Mana Regeneration: These regeneration rates have been increased by up to 200% for low level characters. As a player's level increases, the regeneration rates gradually reduce, returning to normal rates at level 15.
Spell Mana Costs: These costs have been reduced for almost all lower level spell ranks. In general, if a spell decreased in cost with a higher level rank in patch 3.2.0, that spell now has the decreased cost at all ranks. In addition, spells learned before level 20 with reduced cast times and/or durations have even further reduced mana costs, proportionate to their reduction in cast time or damage.
Races: General
Racial Attribute Bonuses: These bonuses have been recalibrated to even out the amount of starting health on the various races. All races start with a standardized level of stamina, except for orcs, dwarves, and tauren who now start with 1 extra point of stamina. For each class, bonuses and penalties to all attributes have been adjusted so that each race has an equal attribute total.
Priest
Pet
Avoidance (passive): Now reduces the damage your pet takes from area-of-effect damage by 90%, but no longer applies to area-of-effect damage caused by other players.
あなたのペットが効果のエリア損害から90%取り去るけれどももう、他のプレーヤーによって起こされた効果のエリア損害に適用しない損害を少なくします。
Rogue
Dual Wield: Rogues now know this ability upon logging into the game at level 1.
Stealth: This ability no longer has multiple ranks. While active, the single rank of this ability (available at level 1) allows rogues to move at 70% movement speed.
Vanish: For the first second after this ability is used, neither Vanish nor Stealth can be broken by taking damage or being the victim of a hostile spell or ability.
レベル1でゲームにログインすることにおけるこの能力を知っています。
この能力はもう複数のランクを持っていません。
70%の移動速度で動くことを可能にします。
Vanish:この能力が使われた後の最初の秒の間、StealthとVanishのどちらも、損害を取るか、敵対的なスペルまたは能力がある犠牲者であることによって壊されることができません。
Spell Comparison
Racial
Arcane Torrent additional tooltip text - Non-player victim spellcasting is also interrupted for 3 sec.
非プレーヤー犠牲者spellcastingは3sec.の間また中断されています。
Priest
Holy
Inspiration now also effects Prayer of Mending.
Divine Hymn - Tooltip clarified to add the 40 yards range.
Circle of Healing, Renew, Greater Heal, Flash Heal, Smite, Holy Fire, Lightwell, Prayer of Healing, Desperate Prayer, Holy Nova had the mana cost of their lower ranks reduced.
40ヤードが及ぶと付け加えるために、Tooltipは明確化しました。
減らされたそれらの下のランクのマナコスト 。
Rogue
Subtlety
Stealth now reduces your speed by 30% and is only one rank.
Stealthは現在あなたのスピードを30%落とし、ほんの1つのランクです。
World of Warcraft PTR Patch 3.3.0
World of Warcraft PTR Patch 3.3.0
Default Equipment: Starting weapons are now more uniform. Rogues now start with a pair of daggers equipped. All other classes except shamans start with a 2-handed weapon equipped and the required skill already known. Shamans start with a 1-handed weapon and a shield, as they benefit more from the shield than they would from a 2-handed weapon.
Glancing Blows: The mage, warlock, and priest classes no longer have an increased chance for their melee attacks to be glancing blows; and the damage penalty due to their glancing blows is the same as for other classes.
Health and Mana Regeneration: These regeneration rates have been increased by up to 200% for low level characters. As a player's level increases, the regeneration rates gradually reduce, returning to normal rates at level 15.
Spell Mana Costs: These costs have been reduced for almost all lower level spell ranks. In general, if a spell decreased in cost with a higher level rank in patch 3.2.0, that spell now has the decreased cost at all ranks. In addition, spells learned before level 20 with reduced cast times and/or durations have even further reduced mana costs, proportionate to their reduction in cast time or damage.
Races: General
Racial Attribute Bonuses: These bonuses have been recalibrated to even out the amount of starting health on the various races. All races start with a standardized level of stamina, except for orcs, dwarves, and tauren who now start with 1 extra point of stamina. For each class, bonuses and penalties to all attributes have been adjusted so that each race has an equal attribute total.
Priest
Pet
Avoidance (passive): Now reduces the damage your pet takes from area-of-effect damage by 90%, but no longer applies to area-of-effect damage caused by other players.
あなたのペットが効果のエリア損害から90%取り去るけれどももう、他のプレーヤーによって起こされた効果のエリア損害に適用しない損害を少なくします。
Rogue
Dual Wield: Rogues now know this ability upon logging into the game at level 1.
Stealth: This ability no longer has multiple ranks. While active, the single rank of this ability (available at level 1) allows rogues to move at 70% movement speed.
Vanish: For the first second after this ability is used, neither Vanish nor Stealth can be broken by taking damage or being the victim of a hostile spell or ability.
レベル1でゲームにログインすることにおけるこの能力を知っています。
この能力はもう複数のランクを持っていません。
70%の移動速度で動くことを可能にします。
Vanish:この能力が使われた後の最初の秒の間、StealthとVanishのどちらも、損害を取るか、敵対的なスペルまたは能力がある犠牲者であることによって壊されることができません。
Spell Comparison
Racial
Arcane Torrent additional tooltip text - Non-player victim spellcasting is also interrupted for 3 sec.
非プレーヤー犠牲者spellcastingは3sec.の間また中断されています。
Priest
Holy
Inspiration now also effects Prayer of Mending.
Divine Hymn - Tooltip clarified to add the 40 yards range.
Circle of Healing, Renew, Greater Heal, Flash Heal, Smite, Holy Fire, Lightwell, Prayer of Healing, Desperate Prayer, Holy Nova had the mana cost of their lower ranks reduced.
40ヤードが及ぶと付け加えるために、Tooltipは明確化しました。
減らされたそれらの下のランクのマナコスト 。
Rogue
Subtlety
Stealth now reduces your speed by 30% and is only one rank.
Stealthは現在あなたのスピードを30%落とし、ほんの1つのランクです。
WoW PTR 081001
2008/10/01 （水） 13:22:07
World of Warcraft というMMOで遊んでいる。
ゲーム歴は長い私なのだけど、今までで一番長く楽しめている。
来月081113には拡張パック[World of Warcraft: Wrath of the Lich King]
なるものが発売されるので、それまでの1ヶ月はPTRでAddonの調整など
をしている。
現在PTRで感じたことをいくつか書いておこう。
1.グラフィックが奥行きなどを感じるデザインに変更されている。
これにより見栄えがとても良いのだが、スペック的に厳しくなるユーザーも
いるのではないかな。
2.エフェクトが綺麗に派手に。
各クラスのエフェクトが綺麗に派手に独特に変更されている。
全てのユーザーに嬉しい演出だと思う。
ただRetPalなど一部は戦闘中ピカピカ光りすぎていて派手すぎる感もある。
3.Addonが動かない。
今までも何度かのパッチなどでアドオンが動かなくなって数日は調整だけで
終わる日々があったが、今回のはまた一段と大変そう。
しばらくはこのブログでもアドオンの情報が多くなりそう。
4.インターフェースの変更
いくつか現行とは異なるインターフェースが採用されている。
たとえばMountの乗り方とかPetとか。キャラクター情報(デフォルトでC)から
タブが追加された事に気がついたのはかなり時間を使った。
しかしこれは慣れであろう。
5.Talentや新スキルなど分からないことだらけ
ORGの前（Duel場が増えてた！）でDuelを幾度かしたが、自分のClassの事も
あまり分かってないのに加え相手のも分かっていないので驚いてばかり。
だけどおもしろいな。
私はWorld of Warcraft: Wrath of the Lich Kingは国内（日本）のゲーム通販
で予約したが発売日から数日遅れるだろう。
ゲーム歴は長い私なのだけど、今までで一番長く楽しめている。
来月081113には拡張パック[World of Warcraft: Wrath of the Lich King]
なるものが発売されるので、それまでの1ヶ月はPTRでAddonの調整など
をしている。
現在PTRで感じたことをいくつか書いておこう。
1.グラフィックが奥行きなどを感じるデザインに変更されている。
これにより見栄えがとても良いのだが、スペック的に厳しくなるユーザーも
いるのではないかな。
2.エフェクトが綺麗に派手に。
各クラスのエフェクトが綺麗に派手に独特に変更されている。
全てのユーザーに嬉しい演出だと思う。
ただRetPalなど一部は戦闘中ピカピカ光りすぎていて派手すぎる感もある。
3.Addonが動かない。
今までも何度かのパッチなどでアドオンが動かなくなって数日は調整だけで
終わる日々があったが、今回のはまた一段と大変そう。
しばらくはこのブログでもアドオンの情報が多くなりそう。
4.インターフェースの変更
いくつか現行とは異なるインターフェースが採用されている。
たとえばMountの乗り方とかPetとか。キャラクター情報(デフォルトでC)から
タブが追加された事に気がついたのはかなり時間を使った。
しかしこれは慣れであろう。
5.Talentや新スキルなど分からないことだらけ
ORGの前（Duel場が増えてた！）でDuelを幾度かしたが、自分のClassの事も
あまり分かってないのに加え相手のも分かっていないので驚いてばかり。
だけどおもしろいな。
私はWorld of Warcraft: Wrath of the Lich Kingは国内（日本）のゲーム通販
で予約したが発売日から数日遅れるだろう。
| HOME |
Profile
Author:GALAXY
This blog is writing an
article at several persons.
数名で適当に書いています。
Link
- WoW 公式サイト
- WoW Wiki英語
- WoW Armory
- WoW Realm status
- WarcraftMovies.com
- ArenaJunkies
- MMO-Champion
- Curse
- WoWInterface
- Wowhead
- THOTTOBOT
- MMOで役立つ用語・略語集
- SK GAMING Arena
- ShadowPanther.net
- world-time-zones.org
- 管理画面
Counter
Good buy